-
1 положительное сальдо бюджета
EBRD: budget surplusУниверсальный русско-английский словарь > положительное сальдо бюджета
-
2 положительное сальдо бюджета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > положительное сальдо бюджета
-
3 положительное сальдо государственного бюджета
Русско-английский большой базовый словарь > положительное сальдо государственного бюджета
-
4 положительное сальдо государственного бюджета
Diplomatic term: budget surplusУниверсальный русско-английский словарь > положительное сальдо государственного бюджета
-
5 сальдо
[net] balance, amount of balance, rest, remainder; (активное) surplus -
6 сальдо государственного бюджета
сальдо государственного бюджета
Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами —профицит бюджета[budget surplus] - положительное.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальдо государственного бюджета
-
7 профицит бюджета
профицит бюджета
Превышение доходов бюджета над его расходами (положительное сальдо бюджета). Различается профицит первичный — когда текущие доходы бюджета покрывают текущие его расходы, и вторичный — когда доходы бюджета покрывают все расходы, включая выплату внутренних и внешних государственных долгов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профицит бюджета
-
8 излишки текущего бюджета
Русско-английский большой базовый словарь > излишки текущего бюджета
-
9 профицит
(положительное сальдо бюджета) surplus -
10 budget surplus
1) Общая лексика: сальдо госбюджета2) Экономика: бюджетные излишки, бюджетный профицит, активное сальдо3) Бухгалтерия: превышение доходов над расходами в бюджете4) Дипломатический термин: положительное сальдо государственного бюджета6) Деловая лексика: актив бюджета, бюджетный избыток, бюджетный излишек, превышение доходов над расходами, превышение расходов над доходами в бюджете7) SAP. экономия бюджетных средств -
11 budget surplus
гос. фин. бюджетный профицит [излишек, избыток\]; профицит [излишек, избыток\] бюджета ( превышение доходов бюджета над расходами)Syn:Ant:* * ** * *активное сальдо бюджета; положительное сальдо бюджета. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, возникающая в результате получения доходов, превышающих расходы -
12 budget surplus
бюджетный профицит
Величина превышения доходов бюджета над его расходами
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
профицит бюджета
Превышение доходов бюджета над его расходами (положительное сальдо бюджета). Различается профицит первичный — когда текущие доходы бюджета покрывают текущие его расходы, и вторичный — когда доходы бюджета покрывают все расходы, включая выплату внутренних и внешних государственных долгов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget surplus
-
13 budget surplus
сущ. положительное сальдо бюджета nEnglish-Russian project management dictionary > budget surplus
-
14 budget surplus
-
15 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
16 surplus
['sɜːpləs]1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица4) Математика: лишний5) Юридический термин: избыточный капитал6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент12) Производство: деловой отход13) Аудит: профицит14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит15) Автоматика: припуск (на обработку)16) Макаров: добавка17) Логистика: излишки18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет") -
17 surplus
1. сущ.1) эк. излишек, избыток, превышение (напр., поступлений над расходами)See:actuarial surplus, buyer's surplus, capital surplus, consumer surplus, consumer's surplus, consumers' surplus, producer surplus, producers surplus, producer's surplus, producers' surplus, vent for surplus2) эк. избыток, излишек (избыточное количество товара на рынке вследствие превышения предложения над спросом)There is a surplus of goods and services because the population can't afford to buy up all the goods and services being produced. — Существует избыток товаров и услуг, поскольку население не может себе позволить покупку всех производимых товаров и услуг.
Ant:See:3)а) гос. фин. профицит (в государственном бюджете: превышение доходов над расходами за определенный период времени)See:б) межд. эк. активное [положительное\] сальдо, профицит (в платежном балансе: превышение суммы платежей нерезидентов резидентам над суммой платежей резидентов нерезидентам по платежному балансу в целом, по отдельному его счету или группе счетов)See:balance of payments surplus, balance of trade surplus, current account surplus, external surplus, foreign trade surplus, merchandise surplus, payments surplus, services surplus, services trade surplus, trade surplus, surplus country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, favourable balanceв) учет, брит. профицит (при составлении отчета о доходах и расходах некоммерческими организациями: превышение доходов над расходами)See:4) учет, фин., амер. = accumulated surplus5) учет, фин., амер. = retained earnings2. прил.1) общ. излишний, избыточный, добавочныйSee:surplus goods, surplus advance corporation tax, surplus balance, surplus budget, surplus earnings, surplus fund, surplus balance 2)2) эк. добавочный, прибавочныйSee:3) эк. профицитный ( с превышением поступлений над платежами)See:
* * *
избыток, излишек; 1) превышение активов над пассивами или сумма превышения оплаченного капитала (резервы сверх требуемых законом, средства акционеров); валютный контролер США требует от национальных банков превышения оплаченного капитала на 20% и переводить по крайней мере 10% доходов за предыдущие 6 месяцев в резервы; см. capital surplus; 2) активное сальдо (бюджета, платежного баланса): превышение доходов над расходами; профицит.* * *Избыток, профицит. . Словарь экономических терминов .* * *1. сумма, являющаяся первой частью издержек, которые несет страхователь по условиям страхования2. остаток риска, который не может быть размещен на страховом рынке и для которого требуется дополнительное покрытие3. бонус - скидка со страховой премии за безаварийное перемещение грузов и пассажиров или длительное востребование страхового возмещения -
18 budget surplus
бюджетный излишек; положительное сальдо государственного бюджета -
19 budget surplus
бюджетный излишек ; положительное сальдо государственного бюджета ; -
20 budget surplus
превышение доходов над расходами в бюджете; бюджетный избыток; положительное сальдо государственного бюджета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Положительное сальдо бюджета — превышение доходов государственного бюджета над его расходами; используется как инструмент фискальной политики для понижения уровня совокупного спроса. По английски: Budget surplus Синонимы: Бюджетный профицит, Бюджетный излишек См. также: Баланс … Финансовый словарь
Сальдо государственного бюджета — [balance of state budget] разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами профицит… … Экономико-математический словарь
сальдо государственного бюджета — Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами профицит бюджета[budget surplus]… … Справочник технического переводчика
Профицит бюджета — [budget surplus] — превышение доходов бюджета над его расходами (положительное сальдо бюджета). Различается профицит первичный — когда текущие доходы бюджета покрывают текущие его расходы, и вторичный — когда доходы бюджета… … Экономико-математический словарь
профицит бюджета — Превышение доходов бюджета над его расходами (положительное сальдо бюджета). Различается профицит первичный когда текущие доходы бюджета покрывают текущие его расходы, и вторичный когда доходы бюджета покрывают все расходы, включая выплату… … Справочник технического переводчика
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Профицит бюджета — – положительное сальдо, превышение доходов бюджета над его расходами. Профицит бюджета принято делить на первичный, когда он рассчитан без учета стоимости обслуживания долга, и вторичный, учитывающий выплаты по внутренним и внешним заимствованиям … Банковская энциклопедия
Профицит бюджета — Профицит положительное сальдо. По отношению к бюджету превышение доходов над расходами. Профицит бюджета экономическое понятие, которое означает, что доходная часть бюджета превышает расходную часть бюджета. По отношению торговому балансу… … Википедия
ПРОФИЦИТ — положительное сальдо бюджета … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОФИЦИТ — положительное сальдо бюджета … Большой бухгалтерский словарь
ПРОФИЦИТ — положительное сальдо бюджета … Большой экономический словарь